REAL CÉDULA DE FELIPE II EN FAVOR DE LA FUNCIÓN DE LA CANDELARIA DE BETANZOS (LA CORUÑA) EN 1594 (I)
May 19 2021

POR JOSÉ RAIMUNDO NÚÑEZ-VARELA Y LENDOIRO, CRONISTA OFICIAL DE BETANZOS (LA CORUÑA).

Felipe II El Sabio

La primera de las conmemoraciones religiosas en las que participaba oficialmente la Justicia y Regimiento de la ciudad de Betanzos era la función de la Candelaria, seguida por la celebración del Corpus Christi, que ya se venía celebrando desde el siglo XIII, y cuyo significado y manifestación pública, según ha llegado a nuestros días, tuvo su fundamento en la sesión celebrada el 11 de octubre de 1551 en el Concilio de Trento.

Poco tiempo después, en el año 1569, tuvo lugar el mayor incendio general padecido por la ciudad de Betanzos en su Historia, lo que motivó que gran parte de la población tuviera que trasladar su residencia a otros lugares, mientras su entramado urbano y viviendas se recuperaban del desastre. Esta terrible adversidad, se vería acrecentada por los efectos de la guerra con Inglaterra entre 1585-1604, en razón a los repartimientos para la Armada Invencible, los alojamientos y abastecimientos de tropas, entre otras cargas, con el consiguiente desajuste económico del País, hasta provocar el caos administrativo y económico, lo que obligó a las autoridades de la ciudad de Betanzos y su Tierra a solicitar de la Corona la pertinente autorización para invertir seis mil maravedís, con cargo a sus Propios y Rentas, en cada una de las festividades de Nuestra Señora de la Candelaria y del Corpus Crhisti, con el fin de dotar a sendas funciones del debido decoro y ferviente devoción (Vid., la entrada Real Cédula de Felipe II en apoyo del Corpus Christi de Betanzos, del 7 de junio de 2015).En la sesión del 31 de enero del año 1597, presidida por don Juan Rouco de Parga, teniente de corregidor, Martín Vidal Morelle, Agustín Rodríguez de la Torre, Rodrigo Sánchez de Boado, Fernando de Sangiao, Rodrigo de la Becerra, Bernaldo Yañez de Barral, regidores, Tomás de Palacios, procurador general, y Pedro de Prol escribano, se acuerda que para:

«…la dha fiesta de Nuestra Sª Candelaria qe hes a dos del presente mes de hebrero que entra en la iglª mayor de la dha çiudad se diga, Una misa cantada con ministros e organo y procesion y la dha Justiçia y Regtº (Regimiento) asistan a los Oficios debinos y el bendizir de las candelas y a la dha fiesta y para q se aga con mas solenidad libraron los dhos seis mil mrs (maravedís) en el mayordomo desta çiudad para que de los propios e Rentas della los entregue a los Regidores Rº (Rodrigo) Ses (Sánchez) de boado y Fº (Fernando) de Sanxiao y dellos hagan hesta dha fiesta y agan las trece achas para la dha Justicia y Regimtº El qual con ellas Asistan a la dha fiesta y lo mas que faltare cada uno lo supla pro Rata de su cassa y ansimsº hordenaron y mandaron qe Un trdº (traslado) de la dha Cª (Carta) Real se ponga en este libro, sinada (firmada) de scvnº (escribano) porque si el oreginal se perdiere se alle aquí su trdº (traslado) sinado (firmado) El qual dho trdº se ponga al pie deste Asiento…» (Archivo Municipal de Betanzos. Caja 2, sin catalogar).

Acto seguido Pedro de Prol, escribano de Ayuntamiento, efectuó el traslado de la Real Cédula otorgada por Felipe II en Madrid el 19 de mayo de 1594. Una inteligente y acertada decisión de la Justicia y Regimiento de la época, puesto que debido a la quema de los archivos de la ciudad por los franceses en 1809, se perdieron la mayor parte de los documentos custodiados en las Reales Casas Consistoriales y su arca de privilegios, de forma que esta acta capitular fue conservada merced a dicha prevención, puesto que asimismo las quemaron casi en su totalidad y se encuentra entre los papeles sueltos que en su día fueron recuperados (Vid., nuestra obra La Ocupación de Betanzos y su Tierra por los franceses en 1809, Exmo. Ayuntamiento de Betanzos y GADIS, 2013, página 133).  (Continuará)

FUENTE: http://www.cronistadebetanzos.com/real-cedula-de-felipe-ii-en-favor-del-corpus-christi-de-betanzos-i/

Add your Comment

Calendario

noviembre 2024
L M X J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Archivos

UN PORTAL QUE CONTINÚA ABIERTO A TODO EL MUNDO