POR JOSÉ RAIMUNDO NÚÑEZ-VARELA Y LENDOIRO, CRONISTA OFICIAL DE BETANZOS (LA CORUÑA)

La Capilla de la Soledad de la iglesia de Santo Domingo de Betanzos, había sido instituída en la primera de las tres capillas existentes del lado de la Epístola, inmediata a la Capilla Mayor, y patronato que había concertado don Fernando de Sanxiao con la comunidad dominica a principios del siglo XVII (En nuestro trabajo  Linajes Mariñanes. La Casa de Sanxiao y sus entronques, personajes 7 y 9, programa oficial de fiestas patronales 2006, y en separata por el Ayuntamiento).

En el mes de Julio de 1653 el retablo y demás elementos de la Capilla,  fueron retirados de su lugar originario, en el que se encontraba una puerta de salida al claustro del convento, por disposición del padre prior fray Pedro Lozano y la Comunidad ante el peligro de derrumbe de las paredes del arco de acceso, y cambio que provocó que su segundo patrono el Capitán y regidor don Juan de Sangiao Ulloa y Ribadeneira, hijo del fundador, interpusiera una denuncia ante la Real Audiencia del Reino de Galicia, y en su nombre Domingo Fajardo, por poder otorgado del 5 de marzo de 1654 ante el escribano Sebastián Vázquez de Sande, del número de Betanzos, en defensa de sus derechos de la siguiente guisa:

« Domingo Faxardo Valladares en nonbre del Cappªn (Capitán) Juan de Sanjiao Ulloa y Ribadeneyra Regidor dela ciud de Vetºs (Betanzos) ante VSS Como mejor en drcº (derecho) proçeda, querello de fray Pedro Loçano Prior del Combento de Santo Domingo de dha çiud de Vetºs, y mas religiosos de dho Combento y mas qe Resultaren culpados, Y digo qe aviendo El Regidor Sanjiao Padre de mi pte (parte) fundado Una Capilla en la yglesia de dho Conbento al Colateral dela epistola avocacion de nrª ssª dela Soledad y aviendo echo el retablo, ymajines della con Reja y dos sepulturas y Tarima y dotadola y puesto en ella Un letrero del año de seisciºs quatro pr el Pe (padre) de mi pte (parte) avia puesto en el Retablo de dha Capilla y estando en possºn (posesión) della y de dhas sepulturas y poner dha Reja, haciendo decir en ella las misas de su deboçion y aviendose enterrado en ella y en sus sepulturas y su muger desde dho año de cuatro a esta pte (parte) en vista y consentimiº de dho Prior y mas qe antes del fueron y combento prohibiendole y quitandole El Usso de dha capilla y de enterrar en las sepulturas della pnª (persona) algª (alguna) sin liçencia de mi pte y dho su padre qe todo desde dha Reja es de mi pte, es ansi qe estando las paredes de dha Reja a peligro de Ruina trato dho Prior de repararlas y pª ello intimo a mi pte Un requerimiº como dueño posedor de dha capilla pª qe retirase el Retablo e Ymagenes della a una parte de dha yglesia para zimbrearla y Reparar las paredes con protestación qe hiço a mi pte qe sino lo haçia si se causase algº dano a dho Retablo de su capilla fuese por ctª (cuenta) de mi pte y aviendolo entendido se conbinieron en qe Retiraria dho Retablo ala puerta mayor de dho conbento mientras se Reparaban dhas paredes de la yglesia referida con protestaºn de qe no fuese Visto no prejudicar a su possºn (posesión) ni debolver dho Retablo ala pte y sitio donde estava con la Reja y tarima como antes estaba y en la misª conformidad qe mi pte lo poseia, y aviendo pasado lo se dho (sobredicho) abra seis meses y Reparadose las dhas paredes dela yglesia aviendo mi pte llebado dho retablo Tarima estrado y reja al sitio y puesto y conformidad qe antes estaba pª asentarle como de antes le tenia dho prior y conbento lo resistieron sin querer qe mi pte usase de su possºn perturbandole en ella en qe an echo notoria fuerça Supcº (Suplico)  a VSS les mde (mande) Desistan dello y consientan de no perturbar a mi pte En su possºn y en caso de despojo le restituya y reentregue en ella dando a su favor… Rl (Real) mandamiº (mandamiento) pª qe se çite El Prior o Suprior de dho Conbtº (Convento) en su aussª (ausencia) Junte los Religiosos en su capitulo segun lo acostunbran pª qe se cite en forma y no lo hacdº (haciendo) a segº (segundo) dia asista cualqª minº (ministro) o snº (escribano) a costa de sus tenporalidades asta qe lo cumplan [Firmado]. Faxardo, Doctor Don Juan Bautista Grabóo de Moscosso.[Rúbricas].». (Archivo del Reino de Galicia. Real Audiencia. Legajo 21.335-31).

En el interrogatorio del procedimiento, efectuado en presencia de don Antonio de Lago Figueroa corregidor de la ciudad de Betanzos, interviene como testigo el Capitán y escribano del número Domingo Díaz Hermida, presentado por dicho Capitán Juan de Sanxiao, y entre otros extremos declara «… que desde el tiempo de su acordanza que seran mas de treynta años sienpre la avisto llevar y posser al Regidor Frdº de Sanxiao Padre del dho Capitan…», y que en dicha Capilla se encontraban tres sepulturas donde se había enterrado dicho regidor Fernando de Sanxiao, y después de él su hija doña Jacinta, seguida de su mujer doña Elvira Sánchez de Ribadeneira, y también doña Bárbara de Losada, mujer del Capitán Juan de Sanxiao. Añade en su declaración que en dicha Capilla «… Sienpre se cantavan los misterios del Rosario todas las Cuaresmas Por los Relixiosos de dho convtº y muchachos de la escuela llamados por los Relixiosos de dho convtº Por tener buena boz, y en dha capilla y Retablo della estavan y an estado las ymaxnes de nrª ssª dela soledad y a sus espaldas la Cruz qe sienpre El dho Regºr Fdº de sangiao Y despues del su yxo an llevado todas las Prosesiones de Viernes sstº y demas dello dentro de la dha Capilla y caxa della estava el sstº sepulcro todas las cuales dhas ynsinias Vio el tsº (testigo) salir enlas Prosesiones de Viernes sstº…». Manifiesta asimismo «… que queriendose Caer los arcos de la yglª (iglesia) de dho convtº el dho Padre prior y Relixiosos con oficiales yzieron quitar del dho sitio donde estava dha Capilla la caxa donde estavan dhas ymaxnes y Sepulcro y la misma Rexa qe devidia El sitio della y la hizieron Passar a las Hespaldas dela capilla de Santo Domingo de Guzman al entrar al lado Hesquierdo dela entrada de dha Yglª…». (Ibídem. Folio 9).

(Continuará)

FUENTE: http://www.cronistadebetanzos.com/traslado-de-la-capilla-de-la-dolorosa-de-santo-domingo-en-1653-i/