PETER Y SYLVIA SUCH VUELVEN A INGLATERRA.
POR MIGUEL FORCADA SERRANO, CRONISTA OFICIAL DE PRIEGO DE CÓRDOBA (CÓRDOBA)
Muy emotivo ha sido el homenaje que, como despedida, ha recibido hoy el matrimonio formado por Peter y Sylvia Such, ambos británicos, en la aldea de EL POLEO de Priego de Córdoba, en la residían desde el año 2011. Peter, que fue profesor de la Universidad de Cambridge, era especialista en lenguas medievales y, entre otras traducciones de alto valor científico y cultural, realizó la del POEMA DE FERNAN GONZÁLEZ, escrito a mediados del siglo XIII, que narra la historia de un héroe castellano que vivió en el siglo X. En edición bilingüe, la traducción se publicó en 2015. Peter Such colaboró generosamente en la enseñanza del inglés en Castil de Campos y en el IES Fernando III de Priego.
En 2017 él y su esposa fueron nombrados, HIJOS ADOPTIVOS de la ciudad de Priego.
En los últimos años, por elección de los vecinos, Peter ha sido ALCALDE PEDÁNEO de El Poleo. Aquejado de una enfermedad progresiva, Peter y Sylvia han decidido volver a Inglaterra, dejando preparado para imprenta un libro que contiene la historia de Priego contada para ingleses. En el homenaje que hoy se le ha tributado ha intervenido el Alcalde Juan Ramón Valdivia y otros vecinos, resaltando el gran trabajo realizado por Peter a favor de la aldea en la que residía y por la cultura en general.
