CASINOS 1970: LOS COMERCIOS DE CASINOS
POR JOSÉ SALVADOR MURGUI. CRONISTA OFICIAL DE CASINOS (VALENCIA)
Ya estamos a finales de julio, entramos en la última semana. El próximo domingo ya es agosto. Un año en circunstancias normales, ya estaríamos oliendo a las fiestas; el programa de fiestas y su guía comercial, lo estaríamos acariciando, empapándonos con las fotos de las Reinas Musicales, y sus Cortes de Honor, el resumen de las actividades dels Festers, los escritos de las Asociaciones locales, deportivas, culturales; la puntual información de las Autoridades, y ese largo etc., que hace rico nuestro merecido y elaborado programa de fiestas populares.
Hace cincuenta años, Casinos, los Clavarios del Santísimo Cristo de la Paz, también nos presentaban un programa de 27,8 x 22 cm. en el que nos ilustraban con el acontecer de la época. La tradición no solo se mantiene, sino que se ha superado.
Aquel año, la guía comercial nos informaba de los comercios con anuncios de hoja entera, de media, o de un cuarto de hoja. Anuncios a toda página relacionados con Casinos: Cooperativa Vinícola y Caja Rural Santa Bárbara. Conjunto Músico-Vocal Els Kasyn´s (música sicodélica y ambiente POP) Teléfono 102. Estación de Servicio Amado: Gasolina, Súper-Gasoil, Gasoil Centrifugado, Lubrificantes. Casa Pepet: «Servicio de compra-venta de lo que se puede e interesa a mí y a los demás.» Teléfono 9. Electro-Hogar Bárbara, Artículos Campo, Deporte y Jardín. Fábrica de Espumosos «La Amistad» La gaseosa insuperable; Depósito y venta en Casinos Francisco Niñerola. Fábrica de hielo, San Roque 5. Manuel Bellón Carot, Constructor de obras, particular en Casinos, General Abriat 23. Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Valencia: Con nuestras actividades Económicas, Sociales, Culturales, Benéficas, buscamos el bienestar y prosperidad de nuestra zona de influencia. Cementos Turia: Distribuidor oficial: Miguel Espinosa, teléfono 68 y 58.
Anuncios a media página: Mutualidad de Seguros: M.A.P.F.R.E. Delegado local: Vicente Murgui Cerverón, San Vicente 39. Fibrocementos Tubolit, Depósitos para agua canalera, Placas para cubiertas ligera, sanitaria y a presión, Distribuidor en Casinos: Hermanos Fernández. Bar Carmela: El Bar de los Cazadores, Hermanos Jarrín; Fabrica de Peladillas y Turrones. Avda. Valencia 20. Sastrería Genovés: Camisería Confecciones, selecta pañería en Lana y tergal. Calidad y Elegancia, teléfono 52, Francisco Murgui Genovés. Carnes Selectas: Vicente Faubel, Cámara Frigorífica, Paterna. La Hispano Chelvana, autobuses. Servicios discrecionales, entre España y el extranjero. Helados Zeppelin: Los Helados que mejor saben. Bar Genovés Casinos. Construcciones Pons Murgui Merino: «Si quiere una o varias viviendas cómodas, sólidas y económicas», diríjase a San Miguel 43, Casinos. Cooperativa de Consumo la Paz: Gran surtido de comestibles selectos; Casinenses: pensad que la existencia de esta Cooperativa es la existencia de Casinos. Colaborad con ella. ¡Haced sé socios! Hijos de Terencio Fernández: Materiales de Construcción, distribuidor de cementos Raff y Peyland, especialidad en toda clase de ladrillos huecos y macizos; Calidad, seriedad, economía. Teléfono 92. IGA: Su tienda amiga en Casinos:» ¿Sabe Vd. Señora, ama de casa donde encontrará las mejores calidades a los mejores precios? Cooperativa la Paz, en donde mejorará su economía. «Polvos LA OLLA: ¡Señora, lo mejor para fregar! Este producto está preparado especialmente para la limpieza de esmaltes, mármoles, loza sanitaria, utensilios de concina bien sean aluminio, metal o madera: Ismael Murgui Pomer. Coesma, le agradece la atención y confianza que presta a nuestros productos, Transportes gallinaza Antonio Agustí. Cooperativa Vinícola Santa Bárbara, Casinos: ¡¡Deguste este exquisito vino sin igual!! Por mediación de su distribuidor para la zona de Valencia: Rafael Serra Sanchis: «Pruébelo y se convencerá. La totalidad de sus muchos clientes lo confirman.» Butano S.A. Distribuidor local: Eleuterio Hernández: Alimentos para el ganado IDASA, Cereales, Comestibles, Ferretería, Cocinas, Frigoríficos, Lavadoras, Televisores y demás artículos para el hogar, Casinos.
Anuncios de un cuarto y un tercio de página: Frutas Selectas: Manuel García, especialidad en Brevas, Colón 8, Casinos. Muebles de todas clases: Manuel Bañuls Alfonso, almacén y venta Santa Bárbara 6, (Casa la tía Cecilia). Bar Unión Musical: Conserje A. Vidal: El mejor servicio de café y variedad en Tapas. Horno y Panadería de Francisco Constancio, San Joaquín 7. Custodio Marqués: Servicio ordinario de Casinos-Valencia, los martes y viernes, en Casinos Gómez Ferrer, en Valencia P. Galdós 28. ¿Quiere vender sus frutos? Diríjase a Enrique Llorens, Frutas del tiempo; C/ Asan Miguel. Horno-Panadería: Carmelo Vidagañ: pan sabroso y bien cocido, Calle San Antonio 6. Miguel Peñarrocha: Peluquería de Caballeros, Corte de pelo a navaja; Casinos. Bar-café: Joaquina Genovés; Invita a Vd. a probar su deliciosa horchata; helados variados; Gran variedad de Tapas, Danone, Polos, etc. etc. Gran surtido de tejidos y confecciones Ricardo Faus, los miércoles en el mercado. Bar Amanecer: Salvador Murgui, Bocadillos y comidas, teléfono 259 Puebla de Vallbona.
Francisco Pomer Muñoz: Carnes y embutidos selectos, especialidad en jamones. Casinos. Droguería y Perfumería: Rafael Murgui Hernández: Gran surtido. Comestibles selectos Dolores Murgui: Salvados y piensos de todas clases, San Vicente 22. Transportes Generales: Tomas- Niñerola, San Joaquín 11. Casa Paco: Deposito de Gaseosas, Cervezas, Coca-Cola y Hielo; Todo más fresco que el año anterior, San Roque 5. Francisco Agustí Sancho: Tractores de desfonde, Excavadoras y tractores orugas Carterpiller, Transformaciones de fincas; Representante Oficial, C/ Pelayo 44. Bar Vidal: Exquisitas peladillas y turrones, delicioso café, Avda. Valencia. Bar Lafuente: esmerado servicio en cafés y bocadillos, Avda. Valencia. Transportes Miguel Vidal: C. San Vicente. Peluquería Natividad Sancho, C. Turia S/n. Peluquería Maribel Agustí, Pelayo Nº 42. Peluquería Pepita Murgui, C. San Vicente 13. Peluquería Herminia Punter C. San Miguel 16. Carnicería José Asensio: Carnes de calidad y embutidos caseros, General Abriat 2. Corresponsal de Banca: José Mª Lafuente Tomás, Teléfono 36. Ultramarinos Pilar Hernández, Vda. de J. Rodilla, especialidad en tripas para embutidos; con la organización SPAR, San Roque 1. Enrique Genovés Cano: Alta peluquería masculina, manicura; Convento Santa Clara 2, entresuelo, Valencia. José Ballester: Tractores Carterpiller, Hanomag-Barreiros; Nivelaciones y desfondes por administración y contrata. En Casinos: Rosendo Murgui. Taller Mecánico Andrés Muñoz, se hacen toda clase de reparaciones, Calle salamanca S/n Casinos. Bar Casinos: Rogelio Casinos, fábrica de peladillas y turrones, Avda. Valencia 17. –
Transportes Hermanos MURGUI, buen servicio, seriedad y confianza: «A toda hora y en todo tiempo, le podemos servir Gallinaza, Calle Cervantes, chaflán Pelayo y Levante, teléfono 12. Transportes Generales: Hermanos Rodilla, C. Cervantes 10. Panadería Hermanas Muñoz: Horno giratorio ROSER. Especialidad en pastas. Lanería y colchonería LOS PALOMOS: Joaquín Cano; Lanas, borras, colchones de todas clases, miraguano, pieles de lana blanca y de color, almohadas, almohadones y cuadrantes; se hacen colchones a la inglesa; se lavan y esponjan lanas; gran esmero, prontitud y economía. No deje de visitar esta casa, antes de comprar, Bolsería 2 y Plaza Mercado 18, en Casinos Calle Pilar. Casa Martinet: Compra y venta de todos los productos de la tierra. Piensos Sanders, Avda. Valencia 38, teléfono 31. Peluquería de Señoras Hermanas Esteve, Chulilla. Transportes Cerverón y Sánchez: Rapidez y esmero en el servicio, Teléfonos 22 y 40 Casinos. Fábrica de peladillas: Carmen, fabricante R. Agustí, Avda. Valencia 15, teléfono 24. Auto-escuela Alqui: ofrece a Vd. la oportunidad de obtener el permiso de conducir de la clase que desee, con una enseñanza garantizada, Avda. Valencia 10. Bar Chimo: de Joaquín Espinosa, esmerado servicio de Bar, bocadillos. Servicio de Taxis, Avda. Valencia 30. Hermanos José y Tomás Murgui Marz: Servicio de tractores Lanz-Bulldog, 65 HP, desfonde y allanamiento de terreno, Calle San Fernando 8. María Cruz Rodilla: Ferretería, menaje de cocina, artículos de regalo; Cervantes 24. Lejía la Casinense, de todas la mejor: Salvador Soriano Murgui, General Abriat 24. Taller de Carpintería: Santiago Murgui Moros: especialidad en armarios y cocinas de Railite, Calle Turia 32.Bar Texas: Fabrica de Peladillas y turrones Gloria, Carretera Valencia 28. Antonio Veintimilla: Contratista de obras, Calle Teruel 11 Valencia. Viuda Ramón Alonso: carnes, especialidad en embutidos, quesos, mantecas y jamones; Cámara frigorífica, Calle Cuarte 125 Valencia.
Antonia García: Paquetería, bisutería, perfumería, y artículos para regalo. José Peris: Peluquería de Caballeros, C. General Abriat. Joaquín Soriano: Comestibles selectos, piensos de todas clases C. General Abriat. Fábrica de peladillas y turrones Navarro. Horno Panadería, Bollería: Baltasar Muñoz Rocher, C. Colón 63. Comestibles finos: Isabel Murgui, precios sin competencia. Manuel Murgui Cerverón: habitaciones, Plaza Juan Rocher. Vicente Sánchez Faubel: Carnes selectas, embutidos y jamones, cámara frigorífica, Calle san Roque 6. Transportes en general: Hermanos Vidagañ, venta de gallinaza. Barrio Nuevo 2 teléfonos 64 y 86. Carnicería Miguel Murgui Moros: Carnes selectas, embutidos: Godella. Comestibles José Vicente Muñoz Muñoz, Santa Ana 3, Servicio de Taxi. Horno Bollería Juan Antonio Muñoz Muñoz, gran surtido en pastas, Calle Santa Ana 14. Carpintería Mecánica: Berga Cortes, se hacen toda clase de trabajos de Carpintería, muebles, tapicería; Sevilla 4, Casinos. Hijos de M. García: «La moto que Vd. desea, la encontrará en Avda. de Valencia 35, Casinos, al contado y a plazos», reparación de ballestas, soldadura eléctrica. Taller de guarnicionería y accesorios del ramo Manuel Cervera, Peso Público. Marqués y Merino, Carpintería, trabajos esmerados en puertas, C/ Colón 20. Transportes generales: José Murgui, calle Cervantes 3. Droguería Perfumería Enriqueta, Calle Cervantes. Volquetes la Unión: Manuel Martínez, Calle Santa Teresa.
He relacionado los anuncios y sus motivos comerciales de los negocios situados en Casinos y de personas que se anunciaron relacionadas con Casinos, quedan más anuncios de otros lugares, pero quedan reposando para salir a la luz en futura ocasión. Casinos y su comercio de 1970.
