POR JOSÉ MANUEL TROYANO VIEDMA, CRONISTA OFICIAL DE BEDMAR Y GARCIEZ (JAÉN)

Introducción.-

En 1411, ya bajo el Maestre de Santiago, D. Enrique de Aragón, se da cuenta en una “cartela”, colocada en la entrada principal de la Fortaleza –alcazarejo- de Bedmar, de lo que sigue: “En el nombre de Dios y de la Virgen Santa María, en el año del nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mil cuatrocientos y once años, el muy alto Príncipe Señor Don Fernando –(de Antequera)-, Infante de Castilla, mando hacer edificar nuevamente esta fortaleza y castillo y lugar, en nombre del Muy Magnífico Señor Don Enrique, Maestre de la Orden de Caballería de Santiago, la cual edificó y mandó hacer por su mandado Alonso Sánchez de Andújar, Escribano del Rey, que en más se erigió Escribano Mayor”.

Tuve el inmenso honor, como Cronista Oficial de la Villa de Bedmar, de ser invitado por el Arqueólogo D. Marco Antonio Bernal y sus colaboradores, para hacer una recreación de la visita que los Visitadores de la Orden de Santiago realizaron a la Fortaleza de Bedmar el 3/X/1480, ante los Voluntarios del Campus de Excavaciones que se están realizando en este mes de agosto de 2020 y donde están realizando una extraordinaria labor en una fortaleza del siglo XV, edificada por la Orden de Santiago, siendo Comendadores de la Orden: D. Luis de Mendoza; D. Fernando de Quesada; D. Diego Fernández de la Cueva y D. Juan de la Cueva y del Mercado, padre de D. Luis de la Cueva y San Martín, presente en el acto del pleito homenaje que se realizó a los Visitadores de la Orden de Caballería en ese día.

Documento nº 1.

Bedmar, 2-3/X/1480. Albanchez, 3/X/1480. Jaén, 4/X/1480 y Mengibar, 6/X/1490

Visita de los Visitadores de la Orden de Santiago a la Villa de Bedmar y a las posesiones de la Encomienda de Bedmar en tierras del Santo Reino de Jaén.

En A.H.N. OO.MM. Manuscritos de Santiago. Signatura 1064c. ARCHIVO GENERAL DE LA REGION DE MURCIA. Libro de visitas de las villas de la Encomienda de Segura de la Sierra. Folios 257-266. [Transcripción de Dª. Sara Galván Bautista (2020). Traducción al castellano actual de D. José Manuel Troyano Viedma].

“… Et después de lo suso dicho, en la dicha villa de Bedmar, en martes tres días de / octubre de dicho año los dichos visitadores fueron a visitar la fortaleza/ de la dicha villa de Bedmar e fallaron en ella al dicho comendador don Luis de la / Cueva que él se es Alcaide de ella el cual salió a la puerta de la dicha fortaleza / e los dichos visitadores le demandaron las llaves de toda la fortaleza las / cuales sin detenimiento alguno luego las entrego e les apoderó en la / dicha fortaleza e en lo alto e bajo de ella a su voluntad e los dichos visitadores / se tuvieron de ella por contentos. Fuele preguntado al dicho comendador que si recibió / entrega alguna con la dicha fortaleza. Dijo que no que todos los bienes muebles / e cuentas e otras cosas que dentro en ella estaban eran del comendador don Juan de la Cueva / su padre que Dios haya./

Luego los dichos visitadores le demandaron que hiciese pleito e homenaje por la / dicha fortaleza al rey nuestro señor el cual luego dijo que le placía e lo hizo / en manos del dicho comendador Ferrando Díaz de Riba de Neira en forma debida, una / e dos e tres veces; una e dos e tres veces; una e dos e tres veces como caballero / e hombre hijodalgo según fuero e costumbre de España que él tenía la dicha fortaleza / por el Maestre de Santiago don Alonso de Cárdenas nuestro señor e de le acudir con ella a su señoría / e desde ella hacer guerra e paz pues su mandado e de lo acoger en lo alto e / bajo de ella airado o pagado de noche o de día con poca gente o con mucha / e de hacer todos sus mandamientos como de su señor e verdadero maestre a lo / cual fueron presentes por testigos: Diego de la Cueva, hijo de Sancho de la Cueva e el / Bachiller Johan de Burgos./

Luego los dichos visitadores llegaron a la puerta primera de la dicha fortaleza / la cual tiene una puerta de arco con su puerta de madera encorada con su / tranca e cerraduras por de dentro. Está al canto de esta puerta un baluarte / entramado en lo alto e por debajo sus troneras e saeteras el cual / es de calicanto nuevo el cual hizo don Juan de la Cueva, padre del dicho comendador / siendo comendador de la dicha villa. Luego a la mano izquierda de la entrada / de la dicha puerta está otra puerta falsa con sus puertas buenas encoradas / con su cerradura e entran por ella a un baluarte Nuevo de cal y canto / bueno con sus troneras e saeteras. Adelante está otra puerta con sus puertas / buenas que sale a otra barrera la cual Rodea todo el castillo e por esta barrera, / está a una puerta que sale al campo e al derredor de esta barrera están una / cava e otra contracava lo cual hizo todo el dicho comendador don Juan de la Cueva. / Luego enfrente de la dicha puerta principal esta otra puerta de calicanto / con sus puertas buenas encoradas con su tranca e buenas cerraduras // (260) //. Encima de la puerta primera están dos garitas a los cabos. Encima de esa puerta / segunda de la dicha fortaleza principal están dos garitas la cual hizo el señor / infante don Enrique por esta puerta entran luego e está de una parte e otra / un muro e el muro (…) entrando a la mano derecha está empetrilado de su / pretil e almenas e luego llegaron a otra puerta frontera de ésta la cual es de / cal y canto con sus puertas buenas e encoradas con su tranca e cerraduras / buenas e entran por esta puerta debajo de un cobertizo e esta de / (…) una casa de bóveda con unas puertas de rejería con sus cerraduras / que es casa de basamento para tener provisiones de la fortaleza. Vuelve / luego a la mano izquierda por unos escalones debajo de un cobertizo / e entran por un arco de yeso que hizo el dicho don Juan comendador. Encima de este arco / e cobertizo esta una capilla de Santa Marta para decir misa. Está en / saliendo de este arco un patio con su pretil e almenas que sale al campo / e dentro del patio esta una cocina e caballeriza que podrán caber / diez caballos. A la mano derecha de este patio entran por una puerta / con tres escalones a otro patio. A la entrada del dicho patio esta un aljibe para / servicio de casa. Luego mas adelante está una cámara para despensa e para / tener vino e provisiones de casa en que hay veinte tinajas. Adelante, a la mano derecha de esta despensa esta un aljibe que le tenían cerrado con yeso / e a buen Recaudo de muy buen agua. Luego más adelante está una puerta / sin puertas que entra a una sala en la cual sala están veinte e seis ballestas / de acero de ¿pasa?, con mucho almacén e bueno tiene doce espingardas con sus / atavíos; tiene más treinta tiros de pólvora gruesos, cinco arneses / blancos, veinte (…) redondas. Hay en esta sala una chimenea / buena e dos molinos de mano buenos con sus atavíos de esta sala entran por / una puerta que va a una torre en que esta un molino muy bueno e encima / de él, en lo alto, está un terrado. Subiendo de este molino está una escalera por donde / suben a la dicha torre. Encima de este terrado de esta torre están dos garitas e / una necesaria lo cual todo hizo el dicho don Juan de la Cueva comendador padre del / dicho comendador. En esta torre está un alhorí para tener trigo. La mayor parte de esta / torre hizo el dicho comendador. En este segundo patio está una casa con sus puertas / buenas para amasar, la cual hizo el dicho comendador. Luego suben por este / patio a una escalera e en el medio de esta escalera a una vuelta está una / cámara donde el dicho don Luis comendador tiene las armas de su persona las cuales / tiene muy pulidas e muy buenas e limpias e mucho bien ataviadas. Luego / por esta escalera entran por una puerta a una torre a la mano izquierda de la / entrada de esta puerta está una cámara pequeña para servidumbre de casa e a la / mano derecha de la entrada está una chimenea e mas adelante está una ventana con su Reja de hierro que sale al campo. Luego más adelante entran / a una cámara e en esta cámara está otra Recamara para tener trigo e / luego más adelante entran a otra cámara mucho buena que cae sobre un // (261) // un cubo que hizo el dicho don Juan comendador. Por esta entrada primera de esta torre, por / una escalera e a los tres escalones de ella entran a una cámara a la mano derecha, / donde duerme el dicho comendador, tiene una ventana que sale al patio primero. / Suben por esta escalera a encima de esta torre e del dicho cubo que hizo el dicho comendador don Juan / e están unos terrados e encima de ellos están unas cámaras para dormir gentes / e dos garitas. Está toda esta dicha fortaleza sobre una peña./

Los dichos visitadores fueron a ver un horno de pan cocer que es en la dicha villa de la / dicha encomienda…”.

Documento nº 2.

17/VIII/1549. Bedmar.

Texto de la Visitación de La Encomienda de Bedmar y Albanchez: Visita a Bedmar.

A.H.N. Órdenes Militares –(OO.MM)-. Manuscritos-Santiago: Libro de visitas de 1549. Sig. 1085c: Visita de la villa y cabeza de la Encomienda de Bedmar: Bedmar, 17/VIII/1549. Folios 332-341. [Transcripción realizada por D. José Manuel Troyano Viedma. Hong Kong, diciembre de 2019].

“… VISITACIÓN DE LA FORTALEZA.- E visitaron la Fortaleza de la dicha Villa, so la cual hallaron a Luis de Ortega, Alcaide por D. Alonso de la Cueva, Comendador, el cual dio y entregó las llaves /Folio 336/ de ella a los dichos Visitadores y ellos se apoderaron de ella y la visitaron so la forma siguiente: En entrando por la dicha fortaleza hay un patio y a la mano izquierda de él hay una caballeriza que hizo el Comendador. E más adelante está una puerta, parte de ella enrocada y junto a ella hay un poco de repecho hasta llegar a la puerta principal y entrando por la puerta principal hay una pieza larga doblada a manera de zaguán y llegaron a otra puerta y un cañazo de bóveda larga e al cabo frontero las caballerizas.

Junto a ellas, a la mano izquierda hay una escalera y subieron a una pieza que hay una ventana que sale hacia la Villa e a la mano izquierda hay una puerta que sale a una cocina e de la dicha cocina sube una escalera a la torre de la esquina.

A la mano derecha está una puerta por donde entraron a una cuadra e de esta entraron a otra, las otras dos cuadras en las cuales solía haber una sala grande y están bien reparadas.

Llegados a la Sala está una escalera por donde subieron a otro cuarto que está sobre el susodicho y luego está una sala con un aparador y de allí entraron a otra sala donde está una chimenea e de la misma sala, hacia la parte de la ventana, está otra con tres piezas y cerca de la chimenea está una puerta por donde salieron a otra pieza buena a donde está un Oratorio e una jaraba (sic) y de la dicha pieza entraron a una pieza pequeña, donde están dos piezas cuadradas y debajo de ellas están dos graneros y de esta pieza sube una escalera a más piezas que sirven de graneros.

/Folio 337/ Y de la una de las dichas cuadras, que so la dicha mano derecha, entraron a una chimenea y de allí fueron a un terrado e andáronlo y de allí entraron a una Iglesia que está so la advocación de Santa Marta.

Pleito homenaje.-

Y fecho lo susodicho el dicho Luis de Ortega hizo el pleito homenaje acostumbrado a lo cual fueron presentes D. Diego de Mendoza y el Bachiller Alonso Carreño, alcalde mayor e Cristóbal Dorador.

Cobros de Vuestra Majestad de la dicha Fortaleza.-

Por libro de la visitación pasada parece que hubo necesidad so la dicha fortaleza de ciertas cobranzas para reparos que eran a cargo de Vuestra Majestad so la forma siguiente: En la salida del adarve de la dicha fortaleza tiene necesidad que se hagan 12 tapias -Las tapias con un espesor de 1,20 a 1,35 metros, tenían una altura hasta el adarve superior a los 5 metros. La palabra “tapial” viene del árabe tabiyya y se refiere al sistema de encofrado, cuyos tableros, formados por 3 ó 4 tablas colocadas a tope por el canto de mayor longitud y sujetas por dos o tres tabicones verticales llamados costeros, disponían de unas medidas aproximadas de 2,50 por 0,80 metros- de cargo a los estapia (sic) el antepecho en alero e una de las almenas, por manera que son tres, que son todas treinta y seis. Hay necesidad en lo bajo del adarve, revocarlo e metello de su piedra e yeso, que será menester cuatro cahices de yeso y dos cahices de cal e son encima de este adarve cuarenta y ocho tapias. En la primera puerta de la fortaleza, cuatro tapias de largo e de altura, cinco, que serán por todas veinte tapias.

En la segunda puerta tiene necesidad de otras cuatro tapias de largo y de altura siete, que son por todas veinte y ocho tapias.

Anhelante peligro junto con la caballeriza tiene de largura dos tapias y media y seis de altura, son por todas quince tapias.

/Folio 338/ En el adarve, alrededor de la caballeriza que ahora nuevamente se ha hecho, hay necesidad de veinte tapias de largura de tres de altura con antepecho de almenas, que son todas sesenta tapias.

En el adarve del Alcazarejo viejo, junto a la caballeriza hay siete tapias de largura e diez de altura con antepecho e almenas, de manera que son todas setenta tapias. Ha de llevar seis pies de ancho hasta sacarlo a la flor de la tierra e de allí arriba, cuatro pies hasta el antepecho e almena.

En la parte de Peña Marta se ha de apretilar (sic) el antepecho e almenas, que tiene once tapias de largo y tres de alto con pretil y almenas, que son todas treinta y tres.

En la muralla, junto a la cocina de la despensa, hay necesidad de igualar la muralla porque está un pedazo bajo y patullarlo (sic) e almenallo, que todo es doce tapias de altura y largura.

En el baluarte del postigo falso que está junto al cubo, tiene necesidad de once tapias de largura e cuatro de alto, de manera que por todas son cuarenta y cuatro con sus almenas.

Ítem, se ha de reparar un pedazo de esquina que está junto a la torre de lo alto, en el adarve, que será menester para ello cuatro cahices de yeso.

Ítem, el adarve de la subida a la fortaleza porque está maltratado saliendo eché 336 que se han de hacer en este adarve ya estaba pedido para la dicha fortaleza.

La misma necesidad de esta fortaleza es a la parte de Peña Marta porque está la fortaleza a pie llano pozales (sic). /Folio 339/ Otra necesidad, tras esta, que es el Alcazarejo Viejo para dar entrada a la caballeriza que nuevamente se hizo. Todas estas tapias, unas con otras, valen a ducado, porque unas son de seis pies de ancho valen a ducado y otras de cuatro e unas están muy alto y otras muy bajo, por manera que unas con otras se valoran a ocho ducados.

E pareció que suman e montaban todas las dichas tapias y reparos que así son a cargo de Vuestra Majestad: 151.525 maravedíes.

De todo lo cual no se habló cosa en contra alguna o de ellas, pareció haber mucha necesidad.

HORNOS.-

Visitaron un horno que es de la dicha Encomienda, que se dice el Horno Nuevo y es de dos cuerpos sobre un pilar de yeso y en el un cuerpo, está el horno con su chimenea.

Visitaron otro horno que se llama el Horno Viejo, el cual es de un cuerpo. De un lado está el horno e a la otra parte un corralejo para leña…”.

APÉNDICE SOBRE FUENTES DOCUMENTALES Y BIBLIOGRÁFICAS.-

VISITAS EN LAS QUE FUNDAMENTAR LA EVOLUCIÓN DE LA OBRA REALIZADA EN EL CASTILLO-FORTALEZA DESDE MEDIADOS DEL SIGLO XV POR LOS COMENDADORES DE LA ORDEN DE SANTIAGO.- A.H.N. Órdenes Militares –(OO.MM)-. Manuscritos-Santiago: Libro de visitas de 1468. Manuscrito nº 1233. Libro de Visitas de 1478-1479. Signatura –(Sig.)-,1063c, paginado. Libro de visitas de 1480. Sig. 1064c, paginado. Libro de visitas de 1494. Sig. 1067c. Libro de visitas de 1498. Sig. 1068c y 1069c, paginado. Libro de visitas de 1500. Sig. 1070c y 1072c. Libro de visitas de 150-1509. Sig. 1071c y 1072c, paginado. Libro de visitas de 1511. Sig. 1077c. Libro de visitas de 1515. Sig. 1078c. Libro de visitas de 1525. Sig. 1080c, paginado. Libro de visitas de 1536: Sig. 1082c, paginado. Libro de visitas de 1549. Sig. 1085c, paginado. Libro de visitas de 1554. Sig. 1087c, paginado. MESA FERNÁNDEZ, Narciso. “La Encomienda de Bedmar y Albanchez de la Orden de Santiago”, en B.I.E.G. Nº XIV. Pp. 84-101. PEINADO SANTAELLA, Rafael Gerardo. La Orden de Santiago en Andalucía (1478-1515). Tesis Doctoral dirigida por D. Cristóbal Torres Delgado. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada. Granada, 1979. La Orden de Santiago en Andalucía (1478-1515). (Resumen de Tesis). Universidad de Granada. Granada, 1980. TROYANO VIEDMA, José Manuel. Bedmar. Geografía, Historia y Patrimonio (Desde los orígenes hasta nuestros días). Tomos I; II; III; IV; V y VI. Madrid, 2014-2020.

Resulta extraordinario comprobar como la arqueología coincide en su proceso de excavación descubrimiento con los documentos históricos, sobre los que un servidor indaga, con el fin de completar la labor de la Orden de Santiago en esta Encomienda de Bedmar, la más al sur y oeste del reino de Castilla, desde su creación en 1313 por orden del Papa Clemente V dada en Avignon (Francia) al Maestre García Fernández, permaneciendo como tal hasta la Desamortización de Mendizabal.

A continuación se da cuenta de dos personas que me acompañaron en las navidades de 1980, con el fin de perimetrar la Villa Vieja de Be. Gdmar –la Accabe romana y la Al-Matmar, árabe-, de la que en su momento de dio cuenta en los anales históricos de nuestra querida villa hasta 1407, me refiero a D. Francisco Peñas Ortuño y D. Antonio Troyano Viedma.

Al término de nuestra visita didáctica, a la que no pudo asistir el Alcalde, D. Pablo Ruiz Amezcua, debido a que tenía que recibir y acompañar al Sr. Presidente de la Diputación de Jaén y Concejal del Ayuntamiento de Bedmar y Garciez, D. Francisco Reyes Martínez, para visitar el Campus de Voluntarios y los trabajos que se desarrollan en la presente campaña. Siendo saludados por dichas autoridades locales y provinciales, amén de amigos.

¡Enhorabuena por los trabajos que se realizan en pro de nuestra cultura y del rescate de nuestro Patrimonio Local!