En el mes de noviembre de 1694, los mareantes de Betanzos se desplazaron al caladero de la ría y bahía de La Coruña a bordo de las dos traiñas destinadas para la pesca de la sardina, y faena que centraron en el lugar de Santa María de Oza, en donde «… an salido Juan Cabeza y Gabriel de Ponte aconpanados de otros muchos mareantes de dicha ciudad de la Coruna y les an suelto y llebantado las rredes, de forma que se ha escapado toda la sardina que thenian para coxer y bender a dichos naturales, de forma que les an enpedido la entrada, uso y exercicio de dicho oficio, siendo todo ello en perjuycio de los basallos de Su Magestad. Y en racon de lo rreferido dichos mareantes de la Coruna an dado querella de fuerca contra los mareantes de esta ciudad y otros de esta provincia…», según hacen constar por ante escribano, en el cabildo celebrado el día 29 de dicho mes y año por el vicario y cofrades de la cofradía de San Miguel, inclusa en la parroquial iglesia de Santa María del Azogue de Betanzos (Archivo Histórico Nacional.

Clero 3.058. En nuestro trabajo Miscelánea de Mareantes. Crónicas de Cabildos del Gremio de San Miguel, apéndice XII, publicado en el programa oficial de fiestas patronales 2002 y en separata por el ayuntamiento).

A continuación y según habían acordado, proceden al otorgamiento de poderes a favor del Capitán don Francisco de Puzo y Aguiar, regidor y alcalde mayor de la ciudad de Betanzos, para que les defienda ante el Gobernador y Oidores de La Real Audiencia del Reino de Galicia, a cuyos estrados se había elevado el litigio por los mareantes herculinos, en la casa y bodega de la cofradía situada en la plaza y puerto del «Pay Fermoso» , según se conocía en 1420, y escritura redactada del tenor siguiente:

» Poder del bicario y cofrades de la cofradia del sr ssn Miguel al regidor Dn francº de puco y aguiar [Encabezamiento].

En la ciudad de betanços, Y dentro de la cassa y bodega de la cofradia del sr San Miguel ynclusa en la parroquial Yglesia de santa maria do acougue, a Veinte y nueve dias del mes de novienbre de mill seisºs novtª y quatro años ante mi el hescrivano y de los testigos… hestando juntos en su cabildo segun lo thienen de Uso y costunbre… especialmente francº lopez bicario, Juan do camino, Andres do canpo, Domingo perez franco, Juan couceiro, balthasar lopez, Manuel de pumarino, xil rrodriguez, Antonio lopez, Juan da yglesia, Antonio do bao, Domingo de pedrido, el moso Alonso de pedrido, Juan de pedrido, Santiago fernandez, bartolame da modia, bartolame do mendo, phelipe da fonte, francº patron, benito de canpossa, Juan de mil manda, Domingo de pedrido, carlos lopez, hestevan nunez, Domingo de canposa, Pedro de barros, Diego de gaiosso, Y Joseph de morujo, todos cofrades de dha cofradia y Vecinos de dha ciudad que acen por lo que les toca, Y en nonbre delos demas cofrades y mareantes de dha ciud, ausentes e ynpedidos, pr quienes siendo necesario se obligan… en forma de que abran por bueno, firme, estable y baledero lo que en birtud de este poder se hiciere y obrare… Y exspecial obligazºn qe pª ello Acen de sus Vienes presentes y futuros Y los Vienes y rrentas de dha cofradia, e Dixºn (dijeron) que por quanto, este ano, abian Ydo con las dos traynas que thienen a la pesca de sardina ala bayha y rria en la Jurisdºn dela ciudad dela coruna, Adonde todos mareantes concurren A dha pesca de trayna como al xeito todos los años y a los sitios donde les parece, para el abasto y comercio de los naturales, y basallos de Su Magd (Majestad) del rreino como fuera de el y Usando de sus oficios abian puesto  dhas traynas en el rrio, Y sitio que llaman Santa maria de oca theniendo mucha cantidad de sardina coxida Avian salido por su autoridad  Juan cabeza y gabriel de ponte, aconpanados de otros muchos Mareantes de dha ciudad de la Coruna y les abian suelto, llebantado y derrotado las rredes de dhas dos traynas, de forma que se avia escapado toda la sardina que thenian coxida para llebar a bender A dhos naturales, enpediendoles la entrada, Uso y exercicio de dho oficio, siendo todo ello en perjuicio del comun y en contrabencion de lo mandado por el sºr Conde de palma gobernaºr y capitan xªl (General) en este rreino, por sus decretos… y en racon delo rreferido, los dhos mareantes De la coruna, an dado cierta querella de fuerca contra los otorgantes mareantes desta ciud y otros dela provª, ante los ssres gobernador y oidores de la Real Audiª. (Audiencia) y prosiguen en dho litixio y para que los otorgantes y mas por quien Ablan puedan ser defendidos en lo suso dho pretensa y acion que thienen A dha pesca, y que en ningun tienpo se les pueda conturbar por persona alguna por las rrazones que protestan decir y representar, Dixºn… que daban Y dieron todo su poder cumplido Quan bastante se rrequiere Y sea necesario, mas pueda y deba baler, al Capitan Don francº De puco y aguiar Rexiºr y alcalde Maºr (Mayor) de esta ciud donde hes vecino, con clausula exspressa de que lo pueda Jurar Y sustituyr, en los procuradores y mas personas que le paresciere, pª que en dho nonbre pueda parecer y sus sustitutos ante los dhos ssres gobernador y oidores de dha rrªl (Real) audiª (Audiencia) y mas Jueces y Justiªs del Rey nuestro sºr Y presente agan todas las contradiciones necesarias a todo lo pedido y que Yntentaren los dhos mareantes… siguiendo el dho pleito o pleitos en todas ynstancias hasta que tenga toda conclusion… Ansi lo Dixeron y otorgaron, y firmaron algunos delos que supieron por si y los demas por ebitar prolexidad Y segun constunbre de lo qual fueron testigos Andres ssez (Sánchez) de marcoa (Marzoa), Alonso de gaioso, el moço, y Antonio de purriños, Vecinos de dha ciud de lo qual yo el ssnº doi fee y conosco dhos otorgantes…[Firmado]. Domingo Perez, Andres do Campo, Domingo de Pedrido, Francisco Patron, Domingo de Pedrido el mozo, Josephe de Morujo, Antonio Lopez, Juan do Camino, Manuel de Pumariño, Domingo de Camposa, Y a ruego de los que no supieron  Andres Sanchez de Marzoa.[Rúbricas].Paso ante mi. [Firmado]. Juan Sánchez Roel.[Rúbrica].». (Archivo Notarial de La Coruña. Protocolo 794, folio 161, del escribano Juan Sánchez Roel, del número y ayuntamiento de Betanzos).»

El citado V Conde de Palma del Río se llamaba don Luís Tomás Fernández Portocarrero Bocanegra, nombrado Gobernador y Capitán General de Galicia el 9 de abril de 1693, quien según consta en la escritura de poder antecedente había autorizado la pesca en los caladeros de la jurisdicción de La Coruña, tanto a los mareantes de Betanzos como a otros de esta provincia, y a disgusto de los mareantes de la ría y bahía coruñesa hasta el punto de sabotear sus aparejos con la consiguiente pérdida de la pesca.

Entre los documentos que los pescadores de Betanzos presentaron en su defensa, se encontraba el privilegio del Rey Enrique II otorgado durante su estancia en Betanzos el 8 de febrero de 1369, en el que entre otros extremos dispone «… mas queremos y mandamos que todos los mareantes de la dicha villa de Vetanços puedan entrar a todas las mareas saladas a matar pescados con rredes de bolantes y conotros qualesquiera aparejos que los posan matar…» (Archivo del Reino de Galicia. Legajo 18.478-70. Remitimos a nuestra Historia Documentada  de Betanzos de los Caballeros, Siglos XV y XVI, tomo I, 4.1. Los Mareantes, pág. 335. Fundación Caixa Galicia, 1984), y como prueba irrefutable del derecho que les asistía.

FUENTE: http://www.cronistadebetanzos.com/conflicto-entre-mareantes-de-la-coruna-y-betanzos-en-1694/