«FUIMOS DE MENOS A MÁS» O «DE MÁS A MENOS»
POR PEPE MONTESERÍN CORRALES, CRONISTA OFICIAL DE PRAVIA (ASTURIAS).
“Fuimos de menos a más”, o “de más a menos”, es frase muy utilizada por comentaristas deportivos cuando alguien empieza una competición flojo y acaba pletórico, o al revés. “El equipo fue de menos a más” es una expresión para charlatanes que cobran en función del número de palabras, pero atenta contra la economía del lenguaje y no fortalece la calidad del discurso. Preferible: “El equipo fue a más”. Simplificar e incluso callar es un arte en declamación; la elipsis, el espacio en blanco, el anantapódoton, la aposiopesis o reticencia, la braquilogía, la autocensura, el dipsalma, el nunismo, la eliminación, el epitrocasmo, la goma de borrar, el homoteleuton a posta, la meiosis, la suspensión, la prudencia, el zeugma…, son cinceles del “peñazo”, del discurso bruto.
