POR JUAN FRANCISCO RIVERO DOMÍNGUEZ, CRONISTA OFICIAL DE LAS BROZAS (CÁCERES)

Recién llegado al pueblo de Brozas, a mis cuatro años, y cuando era un poquito mayor un vecino me dijo que yo era natural del pueblo de Hinojal del Campo y yo le dije que no, que era de Hinojal y que del Campo era Santiago del Campo. Con el tiempo he averiguado que ese vecino broceño llevaba razón Hinojal se llamaba hasta el censo de 1877 Hinojal del Campo, pues la administración española le quitó el apellido ese año, según consta en un documento el Ministerio de Administraciones Públicas titulado “Variaciones de los pueblos de España desde 1842”.

Y ya que estamos tratando este tema veamos algunos casos curiosos de los pueblos la comarca. Por ejemplo, Alcántara incorpora desde el 21 de noviembre de 1973 el territorio del extinguido Estorninos. Arroyo de la Luz se nombraba antes -hasta 1960- Arroyo del Puerco, pero es que hasta el censo de 1857 era Arroyo del Puerto. Garrovillas era su nombre hasta el censo de 1857 y después pasó a denominarse Garrovillas de Alconétar desde el 14 de abril de 2001. También en ese censo de 1877 Mata de Alcántara se llamaba La Mata de Alcántara y mucho antes (1857) solo La Mata. Y Talaván era, hasta este mismo año Talabán. Cañaveral acogió el extinto Arco (Arquillo) el 24 de abril de 1963 y a Grimaldo el 18 de marzo de 1968

Y ya que hablamos de Brozas – el otro pueblo del que soy cronista hace más de 30 años- cambió de nombre con motivo del censo de 1857, pues el anterior era el de Las Brozas, según informa en un documento el Ministerio de Administraciones Públicas titulado “Variaciones de los pueblos de España desde 1842”. Yo sigo opinando que aunque se cambiara oficialmente ese nombre desde la administración pública, que el nombre auténtico es el de Las Brozas, ya que no hay ningún nombre en español que no lleva un artículo determinado o indeterminado. Por ejemplo, uno puede decir tráeme “las tijeras” y no “tráeme tijeras”. Además, por seguir con otro ejemplo básico, en la Comunidad de Madrid hay un pueblo que se llama Las Rozas y no sólo Rozas.

Pero el mayor argumento fue el que me dio mi profesor de gramática en la carrera de Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid (cursos 1971-1976), don Manuel Alvar (Benicarló 1923 – Madrid 2001), que llegó al pueblo en 1990 como director de la Real Academia Española (de la Lengua) para hacer un homenaje a Francisco Sánchez de Las Brozas y ponerle una placa y que aún está en su casa natal. Regresando del homenaje le pregunté directamente a mi profesor si este pueblo teñía que ser llamado Brozas o las Brozas. Se paró a la altura de la puerta principal de Santa María, me miró atentamente y me dijo. “Francisco, este pueblo tiene que ser llamado las Brozas”. Y lo dijo la máxima autoridad de la lengua española, cuya especialidad era el español de América. No hay más que decir, salvo sugerir como cronista oficial que el Ayuntamiento en pleno apruebe el nombre de Las Brozas.

FUENTE: https://noticiasdehinojal.blogspot.com/2024/05/hinojal-del-campo-hasta-1877.html?m=1