A continuación presentamos la escritura pública con la que se pretende solventar la deuda por parte de Antonio Méndez Patiño, hijo del finado, vecino de la feligresía de San Julián de Osedo, en la que consta la cesión de la propiedad  a favor del priorato, y redactada del tenor siguiente:

» En la Ciud de Betanços a catorce dias del mes de Julio de Mill seysCientos treynta y nuebe anos ante mi hescrivº y testigos Parecio Pressente Antonio mendez Patino Vzº dela frª de San Julian de Osedo uno de dos yjos y erederos qe fincaron de Pedro mendez Patino, e Dijo que a su notiçia hes benido que de Pedimiº del combento de San martin el Real dela ciud de Santiago se gano carta de enplacamiº por pleito Retardado contra el sobre dho y mas consortes en Raçon de trecientos y cinquenta Reales quel dho Pº mendez su padre se aBia obligado a pagar al padre Fray Benito de Rivadeneira Prior que fue del monesterio de San Salbador de Bregondo como comprador y postor dela casa dela pasaxe sita en dho coto en que al presente bive Ynes de ponte pasaxera y aora Por el dho monesterio y el padre frai Tomas de menda Residente en dho coto en su nonbre se lo queria acer notorio y noteficar, por La qual el dho antonio mendez Patino Desde luego dijo se daba y dio Por citado y enplaçado Por quanto al dho su padre le salio yncierta dha casa y no la allebado ni poseido ni el ni menos el dho su ermano ni gocado dello cosa alguna antes dho antº mendez Patino cedio y traspaso todo y qualquiª derecho que della el podria tocar y pertenecer en Francº de andrad como marido y conjunta persona de marta Patina su hermana para que la llebase e yciese della a su boluntad con calidad que pagase los dhos marabedis a dho Conbento en conformidad de dha obligacion saliendole Cierta segun del dho traspaso consta que pasa ante domingo de cernadas ssnº del numero [de esta] ciud heste presente ano a que se Refiere y no obrando ni ynobando en el lo necesario siendo desde luego Por qe No le pase perjuiº el enplacamiento que se le quiere noteficar pide se notefique y aga saber al dho francº de andrad como marido de dha su hermana para que pague dhos marabedis y se quede y lliebe dha Casa y le de por libre que desde luego le da por parte y se la cede Renuncia y traspasa para siempre xamas en la mexor bia que de derecho lugar aya ( entre renglones: frutos y rentas della) y no lo queriendo acetar y si se escusare de pagar dhos marabedis por que al dho antº mendez no le corra perjuiçio ace cesion y traspaso en fabor del dho conbento de San min (Martín) el Real pª que la lleben gocen y agan della a su boluntad, y esto quanto a toda la parte derecho y acion que a este pueda tocar y pertenecer como uno de dos erederos del dho su padre y no ira ni rreclamara en manera alguna contra lo suso dho dandole por libre de dha deuda y della no usara en tpº (tiempo) alguno y a ello obliga su pnª (persona) y vienes, Presente dho padre frai tomas de mena que lo aceto en nonbre de dho conbento y en birtud del poder que del tiene signado y firmado de Juº (Juan) Vidal ssnº (escribano) del dho Convento que escusa el ofiº de seixas ssnº de asiento de la ciud dha de Santiago este preste (presente) ano que dice presento delante dho dºs (Domingo) de cernadas y que atento esta çesion y traspasso dijo no le sera pedido cossa alguna y anbos a dos ansi lo dixeron y prometieron pena de las costas (entre renglones: y sin escusa alguna cunpliendo cada uno lo Referido) y lo firmaron de sus nres (nombres) tºs (testigos) el dotor gago figueroa medico Juº grª (García) y grº (Gregorio) duran Salgado alguacil (entre renglones: vecinos desta ciud) e yo ssnº que dello doi fe…[Firmado]. Fr. Thomas de Mena, Antonio Mendez Patiño.[Rúbricas]. Paso ante mi.[Firmado]. Antonio Rodríguez.[Rúbrica].». (Archivo Notarial de la Coruña. Protocolo 362, folio 139, del escribano Antonio Rodríguez Roel del número de Betanzos).

Queda claro que el otorgante Antonio Méndez Patiño para quedar exento del pago del cincuenta por ciento de la deuda de su padre, había renunciado previamente en su cuñado Francisco de Andrade, casado con Marta Patiño, los derechos que le pudieran corresponder por la casa del Pasaje del Pedrido, por ante el escribano Domingo de Cernadas del número de Betanzos, y exposición que hace constar ante la reclamación y emplazamiento requeridos por el prior de San Salvador de Bergondo, al que traspasa sus derechos sobre el inmueble como anexo al Real monasterio de San Martín de Santiago.

En cuánto al primero de los testigos presentes en el otorgamiento de la escritura antecedente, se trata del licenciado Domingo Andrés del Río Gago Figueroa, casado con doña Helena de Andrade, quienes procrearon a doña Escolática, don Pedro, don Agustín, don Antonio y don Jacinto, y que llevaban en arriendo la casa de su habitación en la calle del Hórreo de Betanzos, propiedad de Pedro de Castelos.

Por circunstancias adversas de la Administración pública durante el Antiguo Régimen, las rentas del Pasaje del Pedrido pasaron a engrosar las arcas del priorato de Bergondo, en detrimento de los Propios de la ciudad de Betanzos.

FUENTE: http://www.cronistadebetanzos.com/intrigas-por-la-casa-del-pasaje-del-pedrido-en-1639/