LES HISTORIES DE FIDALGO -LA CANDELARIA, SAN BLAS Y UN CANTAR EN EL RECUERDO.
POR JOSÉ ANTONIO FIDALGO SÁNCHEZ, CRONISTA OFICIAL DE COLUNGA (ASTURIAS).
Hoy Tenerife y con Tenerife todas las Islas Canarias están de fiesta celebrando la festividad de la Presentación de Maria en el Templo bajo la advocacion de Virgen de las Candelas o, simplemente, CANDELARIA.
Virgen a la que los canarios piropean en cantar:
Virgen de Candelaria
la más bonita,
la más morena;
la que tiende su manto
sobre la arena…
En Asturias a esta advocación Mariana, también muy afincada en la devoción popular, le demos el nombre de CANDELERA y solemos asociar su fiesta (2 de febrero) con predicciones meteorológicas o agroganaderas enunciadas a modo de refranes:
. Po la CANDELERA insierta cerezal, ciruelu y pera.
. – Po la CANDELERA ya da’l sol ena reguera
. – La CANDELERA echa l’inviernu fuera ; pero si nieva o quier nevar l’inviernu ta por llegar.
. – Po la CANDELERA ta la cigüeña fuera ;pero si non la ves salir, l’inviernu ta por venir.
Y mañana, 3 de febrero, celebraremos SAN BLAS, santo sanador de los males de garganta. En JOVE (GIJON) y en Oviedo se reparten rosquillas benditas para curar ronquera, afonías, faringitis, amigdalitis… y en algunos pueblos de las cuencas mineras se venden naranjas (también benditas) con tal fin.
Y San BLAS, como la Candelaria, también tiene sus refranes meteorológicos y campesinos :
. – Por San BLAS la cigüeña verás ; y si no la vieres, añu de nieves.
. – Por San BLAS, patates tempranes sembraras
. – Por San Anton, la gallina pon ; por San BLAS, más y más.
. – Si comes castañes por San BLAS, non te duel la garganta más.
Bueno, bueno, bueno…
Dejando a un lado al santoral, pero no a la fiesta, recuerdo ahora una canción que en 1974 interpretaba Formula V y que tenía a un tal BLAS como organizador de la folixa.
Esta es su letra :
«Me han contado que Blas
esta preparando en casa una fiesta.
Sé qué irás esta noche
y que podremos vernos tu y yo.
Estaremos bailando
hasta que salga el sol.
! Qué felices seremos
hablando juntos de nuestro amor!
En la fiesta de Blas
todo el mundo salía
con unas cuantas copas de más *
No es letra para un Benidorm Fest siglo XXI, si bien es verdad que el estribillo final se aproxima bastante a eso tan de hoy de » quiero llegar a casa cuando me de la gana, sola y borracha».
!!! Felicidades a los canarios, a los devotos de San BLAS y a los que «no salen con unas cuantas copas de más.
NOTA. Virgen de Candelaria en Tenerife, de San Blas en su Iglesia de Jove (GIJON) y portada del libro REFRANERU ASTURIANU, de Xuan Xosé Sánchez Vicente y Xesus Cañedo Valle (Nueva ASTURIES. Trabe S. L. Gijon 2002).
Un libro que no debe faltar en casa alguna donde se ame a Asturias
