LES HISTORIES DE FIDALGO – LA «HISTORIA» DE LA VIRGEN DE LORETO Y LA «SALVE, REGINA» EN LA CASTAÑAR.
POR JOSÉ ANTONIO FIDALGO SÁNCHEZ, CRONISTA OFICIAL DE COLUNGA (ASTURIAS)
El pasado viernes – ya se lo conté – la Villa de Colunga celebró el traslado de la imagen de la Virgen de Loreto desde su ermita hasta la parroquial de San Cristóbal. Un procesión que para muchos nos trae recuerdos muy sentidos.
Pero, qué «historia», qué «milagro», envuelve esta devoción lauretana?
Aquel poeta colungues del pasado siglo, RUFINO ALONSO, nos cuenta su versión en un poema publicado el 8 de julio de 1928 en el diario EL COMERCIO, de Gijon.
Espigamos las estrofas más interesantes :
«Falandote de Loreto
yo ya me pasé de rosca,
hermanin, y voy dicite
po lo que a mío parte toca,
hoy que restalla el cuhete
en medio de la atemósfera…
…………..
Qué vo dicir de la Virgen,
si ya te cunte la historia
de todu cuantu pasó
en aquella antigua epoca
en que Dios obró ‘l milagru
pa naltecer a la Europa.
Traxomos de Nazarez
entre jazmines y rosas
y anxelinos que cantaben
pel aire trinos de gloria,
cantigos del Paraisu,
a la Princesa y Señora
que habito la Santa Casa
que ye de piedra, y que vola
hasta Dalmacia, y de allí
hasta la Marca de Ancona,
a la selva de Laureta,
que por eso se la nombra
la bendita y lauretana
Casa de Nuestra Señora.
Qué más vo dicite?. Nada
a ti. Pero a la que mora
e nos cielos, vo pidii,
ya que a todos nos perdona,
que si ‘spurrimos la pata…
pruyai damos bona hora
pa vela nel Paraisu
resplandeciente de Gloria »
Esa es nuestra Virgen y nuestra petición.
Pero… Y en los» peros «está el quid… Observé que el viernes, al detenerse la procesión en la Castañar de Espina y cantar la» Salve, Regina» en «saludo a la Romanina», casi nadie acertó a seguir – letra y música – el tradicional himno mariano. Timidez? Olvido?. Desconocimiento?.
Aquí y ahora, desde estas «Historias…» les facilito texto y partitura.
NOTA. Foto de nuestra Virgen de Loreto.
Foto del canto de la Salve en la Castañar de Espina. Autor Eduardo Castaño Rivero.
Amplíen las fotos a pantalla completa.
