POR PEPE MONTESERÍN CORRALES, CRONISTA OFICIAL DE PRAVIA (ASTURIAS)

Mucho se utiliza petar queriendo decir llenar. Si una obra abarrotó el teatro, lo petó; cuando alguien sube a Facebook un vídeo sorprendente que atrae muchos “Me gusta”, lo petó.

Pues bien, petar viene del latín “appetere”, apetecer, o del catalán “peer”, intransitivo malsonante, que significa estallar, estropearse, fastidiarse, joderse; en Galicia y León, petar es golpear repetidamente una superficie, o llamar a la puerta; y hay una acepción coloquial que se emplea como verbo transitivo y significa practicar sexo anal.

De estallar quizá venga lo de petar cuando se refiere a tirar petardos, y de ahí reventar y, en fin, lo de llenar un teatro hasta reventar, cuando precisamente reventar, entre otras acepciones negativas, significa hacer fracasar un espectáculo o una reunión mostrando desagrado ruidosamente.

Si reventar viene de re-ventus, que alude al viento, y lo sumamos a peer…, estaréis conmigo en que lo de petar apesta.