HA COLABORADO HERMINA PERNAS OROZA, CRONISTA OFICIAL DE BURELA (LUGO).

Un vídeo «Lembranzas do Nadal de Burela», con casi mil visualizaciones en YouTube, recuerda tradiciones burelenses.

En el canal de YouTube Salgueiro, de Paco Salgueiro, su último trabajo audiovisual «Lembranzas do Nadal en Burela» acumula casi mil visualizaciones desde que lo publicó, hace poco más de un par de semanas. Fruto de su pasión por la etnografía y la riqueza cultural de un pasado que ya solo queda en la memoria de las personas, entrevistó a burelenses que guardan recuerdos imborrables, incorporó datos de tradiciones navideñas antiguas y recopiló fotografías en blanco y negro o cuando comenzaba el color, además de contar con colaboraciones como la de la cronista oficial de Burela, Hermina Pernas, entre otros.

«Burela era moi devota do Nadal», señalan en el documental de Salgueiro vecinas burelenses como Lola Vispo o Gloria da Corneta, cuyo padre «elaboraba cornetas á man», recuerda ella, al igual que los cánticos de los niños en las fiestas: «Cantábase con alegría, porque naquela época non había nada máis que iso». O con instrumentos simples. También rememoran, costumbres como la de «pedir o aguinaldo», o celebrar el «día das trangalladas ou das pullas» que en Burela tenían incluso un perfil «marítimo», apunta Salgueiro citando bromas que le contaron como trasladar una lancha del puerto al monte Castelo o cambiar de sitio aperos de labranza, destaca Salgueiro.

«Ou que para facer as trangalladas, os rapaces pasaban a noite en pé e algunhas as facían en casas onde había algunha rapaza», relata. Momento único era la hora de los regalos, de aquella tan sencillos como unos calcetines o ropa interior «como máximo», pero muy apreciados en una época muy distinta a la actual, con mucha más abundancia. Otro ritual navideño era el que hacían los ahijados yendo a la conocida como Taberna do Fidalgo a buscar «un paquete de figos pasos» regalo de sus padrinos. Hablamos de la década de los 40.

Salgueiro explica que el año pasado, otro vídeo navideño suyo de Burela, que finalmente utilizó Acia Burela para felicitar las fiestas en pandemia, «tivo repercusión» y este año ya le preguntaron por la calle ‘E non vas facer nada este ano?‘. Aunque lleva cuatro décadas viviendo en Burela, sus vivencias navideñas infantiles fueron en Galdo, en Viveiro, su cuna: «Íamos cantar polas casas, pola parroquia. Dábannos rosquillas ou pesetas».

Preparando este documental, Salgueiro se quedó maravilado con la excelente memoria de Lola Vispo: «Recorda villancicos, poesías que lía con 6 anos ou as letras que recitaban os nenos». Con ella grabó escenas en la iglesia de Vila do Medio. «Eu descoñecía _señala_ que tamén houbera a igrexa da Trocha, un almacén de peixe que se usou para actos relixiosos cando a de Vila do Medio se deixara medio caer». La última parte del se centra también en la labor de Ledicia, comentada por Ángel Vigo: «Sempre fixeron os desfiles de Reis».