TRADUCCIÓN Y TRANSCRIPCIÓN: GABRIEL PIERAS SALOM, CRONISTA OFICIAL DE INCA (MALLORCA)

Pronóstico perpetuo que hizo Maestro Pedro Esperanza, tejedor de oficio, natural de la villa de Felanitx.

Advertencia. Muchas cosas que pronosticó maestro Pere Esperanza ha venido y sucedido de modo que dijo, como es de ver, en el año que pronosticó peste en Mallorca, en 1819 dice que este año comenzará el contagio en Mallorca y en el mes de marzo de 1819 se descubrió la peste de bubón en Son Servera, se extendió en Artà, Capdepera y San Lorenzo, duró un poco más de un año y murieron miles de personas. De 1820 dice que en este año puede que haya contagio en Mallorca continuando por Ciudad (Palma), y en efecto, empezó en dicho año y 1821 murieron miles de personas. También en 1745 dice que morirá el rey Felipe V y murió día 9 de julio de 1746. Sin embargo, como esto en mucha parte depende de la posición de los astros y de sus influencias, y Nuestro Señor puede impedirlo, hacer terminar o suspender su curso natural y sus influencias y asimismo puede quitar o impedir el conocimiento a los astrólogos; por ello puede dejar de suceder y es falible todo el pronosticado. DIOS es sobre todo.

Nota. La perpetuidad de este pronóstico consiste en aumentar 28 años, como se ve en los años aquí estampados: 1652-1680-1708-1736-1764-1792-1820-1848-1876-1904-1932-1960-1988- 2016. También añadiendo los mismo 28 años a 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, 1643, 1644, 1645, 1646, 1647, 1648, 1649, 1650, 1651, 1652, 1653, 1654, 1655, 1656, 1657, 1658, 1659, 1660, 1661 i 1662.

2016. En estos años, estando el sol en Aries, es señor del año Júpiter en el signo Géminis, casa de Mercurio. Estos años serán muy ricos en frutas. El invierno, en principio lluvioso, a mediados templado, a finales húmedo y furioso. La primavera será templada, con algunas enfermedades. En verano, asimismo o igual. Este año será peligroso para las mujeres embarazadas. El aceite será suficiente. Las carnes y el lino serán caros. El sol, estos años, indica tribulaciones en el turco de parte de sus enemigos. Saturno en aspecto cuadrado de Júpiter, denota grandes guerras, pleitos y discordias y peligro del rey. Reinará la epidemia, morbos, ganglios ardientes. En dicho año, puede ser, haya contagio en Mallorca, continuando en la Ciudad (Palma). Dios es sobre todo.

Fuente: Semanario DIJOUS (Inca-Mallorca) de 24 de Diciembre de 2015, página 7