POR PEPE MONTESERIN, CRONISTA OFICIAL DE PRAVIA (ASTURIAS)

Por ocho euros de nada entré en los prados a la exposición “tTerracotta warriors. the army of the first emperor of China”.

Se anuncia en inglés, no en chino ni en castellano o asturiano, aunque China jamás fue colonia inglesa; nosotros, los españoles, colonia anglófona somos, y en Navidad también colonia francesa.

Desde la tele en blanco y negro los anuncios contaron con actores y actrices rubios y de ojos azules, como en México, jamás indios ni mestizos.

El idioma inglés, qué duda cabe, es muchísimo más atractivo para los asturianos, aunque no sepamos inglés. “Terracotta warriors” deja claro que es un producto importado, en este caso la fiel imitación cerámica de unas figuras muy antiguas de interés histórico.

Otra cosa sea que los videos de la muestra hayan doblado al castellano, curiosamente con un acento agallegado a más no poder. En fin, merry christmas, everybody.

Fuente:  http://www.lne.es/blogs/la-mar-de-oviedo/terracota.html