POR PEPE MONTESERÍN, CRONISTA OFICIAL DE PRAVIA (ASTURIAS)
Chato, chata, chetu, ñatu… alude a personas de nariz breve o remangada y, por extensión, a cosas sin punta o con menos elevación de lo normal en su especie; también se le dice a algo sin mayor relieve, y a una embarcación de cubierta lisa, usada en navegación fluvial, siempre a remolque; chata es una variedad nuestra de manzana; chato un tipo de vaso para vino, y en Chile vaso para escretar en la cama los enfermos; chata puede referirse a una pistola y Chatín fue un botánico francés; en Argentina dicen chato a un carro grande de cuatro ruedas, a un vagón de carga de cuatro ejes, descubierto, y a una especia de balsa; en Cuba llaman chata a la mujer más mimada de la casa, también se usa como requiebro; al contrario, chatina en Filipinas ofende porque admiran las napias grandes. Mi abuelo decía que no se fiaba de los chatos, no sólo de los perros chatos.
Fuente: https://www.lne.es/
Follow us